1
00:00:04,296 --> 00:00:05,839
Anteriormente en "Poder"...
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
greg: los vi hablando
en el apartamento de Ángela.
3
00:00:08,800 --> 00:00:11,220
Hombre: Ella ha presentado una demanda formal.
denuncia de acoso, Greg.
4
00:00:11,386 --> 00:00:13,263
Estás suspendido,
con efecto inmediato.
5
00:00:13,430 --> 00:00:17,726
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me vendiste
6
00:00:17,893 --> 00:00:19,853
porque sabes
Tu novio está sucio.
7
00:00:20,020 --> 00:00:21,230
Sabes que es Fantasma, ¿verdad?
8
00:00:21,396 --> 00:00:23,636
Hombre: Está cayendo, Ángela.
Vas a caer con él.
9
00:00:23,690 --> 00:00:26,235
Voy a dejar la ciudad con el
niños. Quiero que vengas con nosotros.
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,362
- Shawn: ¿Es verdad?
- ¿Qué es verdad?
11
00:00:28,529 --> 00:00:30,757
¿Me has estado usando esto?
¿Todo el tiempo para vengarse de Ghost?
12
00:00:30,781 --> 00:00:32,324
No mereces ser mi hijo.
13
00:00:33,617 --> 00:00:34,910
Mujer: Esto es
Mi culpa, 'Keisha.
14
00:00:35,077 --> 00:00:36,912
Esta es el arma que usaste
¿Matar a tu propio hijo?
15
00:00:37,079 --> 00:00:40,499
El no era mi hijo no
más. Él era tu hijo.
16
00:00:51,343 --> 00:00:53,263
¿Por qué alguien
¿Entrar aquí para iniciar un incendio?
17
00:00:53,303 --> 00:00:56,515
Nadie entró aquí.
Alguien estalló.
18
00:00:56,682 --> 00:00:59,017
Somos tú y yo, Tommy.
como siempre ha sido.
19
00:00:59,184 --> 00:01:01,603
¿Qué más tengo que hacer para
¿Probar mi lealtad hacia ti?
20
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
Tommy, Fantasma me despidió.
21
00:01:03,772 --> 00:01:05,649
no queria irme
usted. Él me hizo ir.
22
00:01:05,816 --> 00:01:09,570
Mi hermano se ha ido, así que lo haré yo.
Hazle un favor a tu mentiroso trasero y hazte cargo.
23
00:01:09,736 --> 00:01:11,655
|Voy a distribuir para
Lobos de ahora en adelante.
24
00:01:11,822 --> 00:01:13,615
No hay más negocios.
25
00:01:13,782 --> 00:01:16,702
Hombre: Manteniéndolos
Vivir era demasiado arriesgado.
26
00:01:17,703 --> 00:01:19,288
No queda nadie.
27
00:01:19,454 --> 00:01:23,083
Ángela: Lobos, todo su Nuevo
El sindicato de York está muerto o desaparecido.
28
00:01:23,250 --> 00:01:25,794
- Escuché.
- No puedo estar con Ghost.
29
00:01:25,961 --> 00:01:27,713
Ángela, el fantasma está muerto.
30
00:01:27,879 --> 00:01:30,132
pero James St. Patrick es real.
31
00:01:30,591 --> 00:01:32,175
(Hablando español)
32
00:01:34,970 --> 00:01:37,889
Tomás, necesito que
haz algo por mí.
33
00:01:39,433 --> 00:01:40,851
Mata al fantasma.
34
00:01:42,561 --> 00:01:45,480
♪ Dicen que esto es
una ciudad grande y rica ♪
35
00:01:47,274 --> 00:01:50,777
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪
36
00:01:50,944 --> 00:01:53,530
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
37
00:01:53,697 --> 00:01:55,616
♪ Aquí es donde baja ♪
38
00:01:57,618 --> 00:02:01,330
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,832
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
40
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
♪ nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪
41
00:02:05,959 --> 00:02:08,295
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y moretones ♪
42
00:02:08,462 --> 00:02:11,840
♪ Vivo, aprendo, soy de esa ciudad
lleno de taxis amarillos y rascacielos ♪
43
00:02:12,007 --> 00:02:14,343
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
44
00:02:14,509 --> 00:02:17,012
♪ Homie, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
45
00:02:17,179 --> 00:02:19,806
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
46
00:02:19,973 --> 00:02:22,434
♪ Pura nieve, bolsa
entonces míralo pasar ♪
47
00:02:22,601 --> 00:02:25,145
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
48
00:02:25,312 --> 00:02:27,648
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪
49
00:02:27,814 --> 00:02:30,134
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
Ve y bombea un paquete ♪
50
00:02:30,275 --> 00:02:32,778
♪ Este es mi flujo real y real,
mi rebote de James Bond ♪
51
00:02:32,944 --> 00:02:35,489
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
52
00:02:35,656 --> 00:02:38,116
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
53
00:02:38,283 --> 00:02:40,564
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile, cariño, que te amo ♪
54
00:02:40,702 --> 00:02:42,996
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
55
00:02:43,163 --> 00:02:45,540
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
56
00:02:45,707 --> 00:02:47,793
♪ Dicen que esto es
una ciudad grande y rica ♪
57
00:02:48,293 --> 00:02:52,881
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre ♪
58
00:02:54,132 --> 00:02:56,051
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
59
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
♪ Aquí es donde baja ♪
60
00:02:58,220 --> 00:03:00,597
- ♪ Oh, sí ♪
- ♪ Sí ♪
61
00:03:00,764 --> 00:03:03,809
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
62
00:03:03,975 --> 00:03:06,978
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
63
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
- (reproduciendo música)
- (multitud parloteando)
64
00:03:17,823 --> 00:03:20,075
♪ ¿Recuerdas no hace mucho? ♪
65
00:03:20,242 --> 00:03:22,119
♪ caminaríamos
en la acera? ♪
66
00:03:22,285 --> 00:03:24,329
♪ Inocente, ¿recuerdas? ♪
67
00:03:24,496 --> 00:03:26,373
♪ Todo lo que hicimos fue
cuidarnos unos a otros... ♪
68
00:03:26,540 --> 00:03:28,834
Vaya, mira esta multitud.
69
00:03:29,000 --> 00:03:31,169
Jaime, esto es asombroso.
70
00:03:31,336 --> 00:03:33,296
♪ Por todas partes sopla el viento ♪
71
00:03:33,463 --> 00:03:35,257
♪ Sólo lo haríamos
Espera para soltarte ♪
72
00:03:35,424 --> 00:03:37,676
♪ Lanza un beso, dispara un arma... ♪
73
00:03:41,847 --> 00:03:43,849
- (se reproduce música de baile)
- (charla)
74
00:04:00,323 --> 00:04:02,367
debes ser feliz
con esto ¿no?
75
00:04:02,534 --> 00:04:04,453
Estoy feliz contigo.
76
00:04:05,871 --> 00:04:07,956
hay mucho que hacer
terminar, ¿sabes?
77
00:04:08,874 --> 00:04:11,334
Hay una lista completa en esto.
club y los otros dos.
78
00:04:11,501 --> 00:04:13,420
Y lo harás.
79
00:04:13,587 --> 00:04:15,672
Tengo fe en ti.
80
00:04:17,382 --> 00:04:19,468
♪ ¿Qué haremos?
cuando envejecemos? ♪
81
00:04:19,634 --> 00:04:22,637
♪ ¿Caminaremos hacia abajo?
el mismo camino... ♪
82
00:04:22,804 --> 00:04:26,558
Ojalá pudiera quedarme aquí con
Tú, cariño, pero tengo que ir a trabajar.
83
00:04:26,725 --> 00:04:28,518
Todo está bien. Seguir.
84
00:04:28,685 --> 00:04:30,729
Ve y hazme algo de dinero.
85
00:04:30,896 --> 00:04:32,731
♪ Por todas partes sopla el viento ♪
86
00:04:32,898 --> 00:04:35,066
♪ Sólo lo haríamos
Espera para soltarte ♪
87
00:04:35,233 --> 00:04:37,068
♪ Lanza un beso, dispara un arma ♪
88
00:04:37,235 --> 00:04:39,279
♪ Necesitamos alguien en quien apoyarnos ♪
89
00:04:39,446 --> 00:04:41,531
♪ Lanza un beso, dispara un arma ♪
90
00:05:07,390 --> 00:05:09,184
Holly: ¿Vamos a salir?
91
00:05:09,351 --> 00:05:11,591
Bell está creciendo muy rápido. necesito
para llevarle algo de comida.
92
00:05:11,686 --> 00:05:13,855
- No vendrás conmigo, nena.
- ¿Por qué no?
93
00:05:16,107 --> 00:05:18,860
Oh, no confías en mí.
94
00:05:19,027 --> 00:05:21,321
aunque todo lo que yo
Lo que dijo sobre Ghost era cierto.
95
00:05:21,488 --> 00:05:23,865
Esto no se trata de confianza. yo
No te llevaré, Holly.
96
00:05:24,032 --> 00:05:26,368
se llama
negación plausible.
97
00:05:26,535 --> 00:05:29,430
No puedes decirle a nadie lo que no hiciste
Mira, en caso de que te vuelvan a coger.
98
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
Vete a la mierda, Tommy.
No te metas en problemas,
99
00:05:31,665 --> 00:05:33,750
nadie tendrá un
razón para recogerme.
100
00:05:34,626 --> 00:05:36,503
Manténgase alejado de los problemas.
101
00:05:36,670 --> 00:05:39,297
Ese es el punto. Nosotros
ambos se mantienen alejados de los problemas.
102
00:05:39,464 --> 00:05:41,424
Di que me muelen y
Estás conmigo, nena.
103
00:05:41,591 --> 00:05:43,260
¿Quién trae el
¿Dinero de la fianza?
104
00:05:43,426 --> 00:05:45,470
(teléfono celular vibrando)
105
00:05:46,721 --> 00:05:48,890
¿Qué pasa, J?
106
00:05:49,057 --> 00:05:51,643
¿Ahora? si, lo tengo
algo que hacer.
107
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
¿Sabes que? Olvidar
él. Te veré abajo.
108
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
¿Era Julio? ¿Qué está pasando?
109
00:05:57,941 --> 00:05:59,701
- Sólo quiero ayudar.
- Si quieres ayudar,
110
00:05:59,818 --> 00:06:01,538
te daré algo
hacer, pero no esto.
111
00:06:01,611 --> 00:06:04,447
Por ahora, solo ve a buscar el
Maldita comida para perros, ¿vale?
112
00:06:10,078 --> 00:06:12,581
(la puerta se abre, se cierra)
113
00:06:12,747 --> 00:06:14,708
(hombres discutiendo en español)
114
00:06:14,875 --> 00:06:17,836
- Hombre: Oye, espera.
- ¿Qué carajo?
115
00:06:18,003 --> 00:06:20,380
Oye, Poncho. ¿Qué me perdí?
116
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
Rompieron nuestro acuerdo.
117
00:06:22,424 --> 00:06:24,301
(Hablando español)
118
00:06:24,467 --> 00:06:26,469
- Esos rincones ahora nos pertenecen.
- ¿Oh sí?
119
00:06:26,636 --> 00:06:28,138
no es nadie
Escuché de Víbora...
120
00:06:30,223 --> 00:06:32,017
Ruiz puede que no sea
alrededor más,
121
00:06:32,183 --> 00:06:33,863
pero apuesto que podríamos
resolver algo.
122
00:06:33,894 --> 00:06:35,478
Hijo de puta, ¿no?
nada que resolver.
123
00:06:35,645 --> 00:06:38,398
Quienquiera que seas,
esto no te concierne.
124
00:06:39,524 --> 00:06:41,443
Si no quieres
problema, blanquito...
125
00:06:41,610 --> 00:06:42,903
Espera, espera, espera.
126
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
Será mejor que vuelvas a
Centro de la ciudad donde perteneces.
127
00:06:45,238 --> 00:06:48,491
Relájate, porque si
no quiero problemas...
128
00:06:49,367 --> 00:06:51,453
todos ustedes se irían a la mierda
en las esquinas de Soldado.
129
00:06:51,620 --> 00:06:54,789
Porque si no lo haces, estaré
arrastrando sus huevos por tu cara.
130
00:06:57,626 --> 00:07:01,546
- (gruñendo y gritando)
- (sirena aullando)
131
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
- (charla de radio de la policía)
- ¡Vamos!
132
00:07:18,480 --> 00:07:19,981
(charla de radio de la policía)
133
00:07:25,737 --> 00:07:27,530
Callejón despejado.
134
00:07:31,576 --> 00:07:33,328
¿Qué carajo?
135
00:07:33,495 --> 00:07:35,288
Ruiz llegó a un acuerdo
136
00:07:35,455 --> 00:07:37,475
donde se mantendrán alejados del
rincones de este barrio
137
00:07:37,499 --> 00:07:39,084
si volvemos a
el jefe de la ALM.
138
00:07:39,250 --> 00:07:40,585
Así que págale.
139
00:07:40,752 --> 00:07:42,587
no tengo ninguno
productos para vender.
140
00:07:42,754 --> 00:07:45,173
No tengo ningún producto.
No tengo dinero.
141
00:07:45,840 --> 00:07:47,801
Sin productos, sin dinero,
Nada de malditos sobornos, hombre.
142
00:07:47,968 --> 00:07:50,095
- Sí, yo me encargo.
- Oye, Tommy,
143
00:07:50,261 --> 00:07:51,930
si no vienes pronto,
144
00:07:52,097 --> 00:07:54,307
Voy a tener que conseguir mi
mierda en otro lado, hombre.
145
00:07:55,350 --> 00:07:57,185
¿Cuándo vuelve a subir el comino?
146
00:07:57,352 --> 00:07:59,229
¿Y dónde carajo está Ghost?
147
00:08:03,733 --> 00:08:05,568
Vi el recuento de personas.
148
00:08:06,361 --> 00:08:08,172
Es incluso más gente
de lo que dijiste que se mostraría.
149
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
Ni siquiera lo sabemos
lo que significan los números.
150
00:08:10,031 --> 00:08:12,409
Quiero decir, creo que más gente
mejor que no más gente.
151
00:08:12,575 --> 00:08:14,929
Tenemos buenos números esta noche,
pero la mayor parte de esa mierda está saliendo
152
00:08:14,953 --> 00:08:16,514
el zumbido de mi compra
los clubes de Stern.
153
00:08:16,538 --> 00:08:19,124
No es como hablar mal de droga.
154
00:08:19,290 --> 00:08:20,959
Las drogas se venden solas.
155
00:08:21,126 --> 00:08:23,003
La mierda legítima requiere más
Trabajo, más delicadeza.
156
00:08:23,169 --> 00:08:25,630
mirando la parte
es el primer paso.
157
00:08:31,302 --> 00:08:34,281
¿Podrías bajar y asegurarte?
¿Esa seguridad tiene este lugar cerrado?
158
00:08:34,305 --> 00:08:36,641
Lo último que necesitamos es
alguien entrando con un arma.
159
00:08:36,808 --> 00:08:39,894
Gran reapertura,
gran recierre de verdad.
160
00:08:40,061 --> 00:08:41,396
Muy bien, sin duda. Te escucho.
161
00:08:41,563 --> 00:08:43,314
- Te tengo, Fantasma.
- Otra cosa.
162
00:08:43,481 --> 00:08:46,026
Cuando estemos aquí,
Usa tu nombre real.
163
00:08:46,192 --> 00:08:49,779
Cuando cruzas esa puerta
aquí, eres Andre, y olvídate de Ghost.
164
00:08:50,655 --> 00:08:52,240
Llámame James.
165
00:09:09,841 --> 00:09:11,843
(charla confusa)
166
00:09:27,192 --> 00:09:28,818
(el celular vibra)
167
00:09:48,713 --> 00:09:50,423
Jamie, lo siento, tengo que irme.
168
00:09:50,590 --> 00:09:52,675
pero tengo que estar en
Trabajar mañana temprano.
169
00:09:54,052 --> 00:09:55,845
Está bastante bien.
170
00:09:56,721 --> 00:09:59,015
El deber llama. Lo entiendo.
171
00:10:02,227 --> 00:10:06,397
El club lució mejor
porque estabas en ello.
172
00:10:07,899 --> 00:10:09,734
Mmm.
173
00:10:11,945 --> 00:10:14,072
- La última vez que estuve aquí...
- Ah, no hagas eso.
174
00:10:14,239 --> 00:10:15,573
Vamos, Angie.
175
00:10:17,992 --> 00:10:20,495
prefiero recordar
la primera vez.
176
00:10:21,412 --> 00:10:23,915
Es todo una especie de confusión.
177
00:10:24,374 --> 00:10:26,084
¿Es eso un desafío?
178
00:10:26,251 --> 00:10:27,544
(risas)
179
00:10:28,628 --> 00:10:33,383
porque no tengo
Problema para recordártelo.
180
00:10:36,886 --> 00:10:38,972
¿Qué pasa si alguien entra aquí?
181
00:10:39,848 --> 00:10:43,852
Bueno, qué pena para ellos, porque
las puertas se bloquean automáticamente.
182
00:10:44,018 --> 00:10:46,187
¿Desde cuándo?
183
00:10:46,354 --> 00:10:48,356
Desde que los arreglé.
184
00:10:48,523 --> 00:10:51,734
Además, es mi club.
185
00:10:53,194 --> 00:10:54,946
-Jamie.
- Es mi escritorio.
186
00:10:55,113 --> 00:10:56,948
Eres mi chica.
187
00:10:57,115 --> 00:10:59,534
♪ Oro, oro en mis dientes ♪
188
00:10:59,701 --> 00:11:01,870
Olvidaste algo.
189
00:11:02,036 --> 00:11:03,454
Ups.
190
00:11:03,621 --> 00:11:05,874
♪ Oro, oro en mis dientes ♪
191
00:11:06,040 --> 00:11:07,500
♪ No importa lo que
me dices ♪
192
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
♪ Voy a arrancar tus sentimientos con un mordisco ♪
193
00:11:09,836 --> 00:11:11,462
♪ Oro en mis dientes ♪
194
00:11:11,629 --> 00:11:14,007
♪ Y te extrañé
en el sótano ♪
195
00:11:14,174 --> 00:11:16,926
♪ Sí, oro en mis dientes ♪
196
00:11:17,802 --> 00:11:19,637
♪ Cuerpos en el pavimento ♪
197
00:11:19,804 --> 00:11:22,557
♪ Oh, oro en mis dientes ♪
198
00:11:22,724 --> 00:11:24,475
♪ Y si me amas, ámame ♪
199
00:11:24,642 --> 00:11:26,561
- ♪ Pero nunca me dejaste ir ♪
- (jadeos)
200
00:11:26,728 --> 00:11:28,563
(suspiros)
201
00:11:28,730 --> 00:11:31,649
♪ Cuando el techo estaba puesto
fuego, nunca me lo dejas saber ♪
202
00:11:31,816 --> 00:11:33,526
(gemidos)
203
00:11:34,360 --> 00:11:37,488
♪ Di que lo sientes, cariño.
pero nunca lo demuestras realmente ♪
204
00:11:37,655 --> 00:11:39,657
♪ Oro en mis dientes ♪
205
00:11:39,824 --> 00:11:43,244
♪ Y podría irme de la fiesta
sin avisarte nunca ♪
206
00:11:47,290 --> 00:11:49,667
(sollozando)
207
00:11:53,338 --> 00:11:54,839
Tafiq.
208
00:11:55,006 --> 00:11:58,134
Tariq, date la vuelta
y enfréntame, muchacho.
209
00:11:59,969 --> 00:12:01,095
¿Qué ocurre?
210
00:12:01,262 --> 00:12:02,823
¿Te dijo la policía?
¿Qué pasó con Shawn?
211
00:12:02,847 --> 00:12:05,266
Nos dijiste que ibas a
Cuéntanos cuando llamaron.
212
00:12:05,433 --> 00:12:07,560
ellos no lo han hecho
volvió a llamar, 'Riq.
213
00:12:07,727 --> 00:12:10,605
todo lo que me dijeron
fue que pasó.
214
00:12:11,689 --> 00:12:14,317
solo quiero saber
lo que pasó.
215
00:12:15,443 --> 00:12:17,028
Yo también, cariño.
216
00:12:17,195 --> 00:12:19,155
Yo también.
217
00:12:29,707 --> 00:12:31,501
- (gemidos)
- Ah, lo siento.
218
00:12:32,126 --> 00:12:33,294
Ese fue mi mal.
219
00:12:33,461 --> 00:12:36,214
Creo que estoy acostumbrado a estar en
Aquí solo por la mañana.
220
00:12:36,381 --> 00:12:39,509
Y creo que soy
acostumbrado a tener más espacio.
221
00:12:40,385 --> 00:12:42,428
Quiero decir, ya sabes, yo
Me encanta tu lugar, pero...
222
00:12:42,595 --> 00:12:44,305
No, no, está bien.
223
00:12:44,472 --> 00:12:46,182
Por supuesto que lo eres.
224
00:12:47,976 --> 00:12:49,696
¿Pero sabes qué?
Lo dominaremos.
225
00:12:49,727 --> 00:12:51,312
Y luego nos moveremos.
226
00:12:51,479 --> 00:12:54,399
Pensé que habías dicho
Te gustó mi apartamento.
227
00:12:59,487 --> 00:13:00,989
Ven aquí.
228
00:13:02,323 --> 00:13:04,742
Sinceramente, soy un poco
nervioso esta mañana.
229
00:13:05,702 --> 00:13:09,205
Le voy a pedir a mi jefe
traslado a otro departamento.
230
00:13:10,081 --> 00:13:11,916
¿Porque?
231
00:13:12,083 --> 00:13:13,793
porque creo que soy
listo para un cambio.
232
00:13:13,960 --> 00:13:15,336
Es hora de empezar algo nuevo.
233
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
quiero ser cabeza
de un departamento.
234
00:13:18,089 --> 00:13:21,175
Tal vez en Víctima Testigo o
De cuello blanco, tendré una oportunidad.
235
00:13:23,761 --> 00:13:26,848
Podría significar que estaría
Pero trabajando más horas.
236
00:13:29,934 --> 00:13:31,644
Vaya, con tres palos,
237
00:13:31,811 --> 00:13:34,105
estaré trabajando más
horas, eso es seguro.
238
00:13:35,523 --> 00:13:38,318
No queda mucho tiempo
para ti o para los niños.
239
00:13:38,484 --> 00:13:39,902
Mmm.
240
00:13:41,154 --> 00:13:43,656
Estoy listo para conocerlos
241
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
cuando estés listo para eso.
242
00:13:46,117 --> 00:13:48,286
Cuando sea que sea.
243
00:13:53,583 --> 00:13:55,168
Claro, nena.
244
00:13:56,461 --> 00:13:58,296
Suena bien.
245
00:14:05,803 --> 00:14:07,305
No la estaba acosando.
246
00:14:07,472 --> 00:14:09,472
Sé que no lo eras, pero
cuando se trata de esta mierda,
247
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
las mujeres tienen todo el poder.
248
00:14:10,975 --> 00:14:12,895
Nadie quiere ser demandado
Especialmente no el Departamento de Justicia.
249
00:14:13,061 --> 00:14:15,188
Ella debería estar en prisión.
250
00:14:15,355 --> 00:14:17,648
Ella es el puto James St. Patrick.
251
00:14:17,815 --> 00:14:20,902
y ella sabe que él es
Distribución de Lobos en Nueva York.
252
00:14:21,069 --> 00:14:22,987
Ella sabe que él es Fantasma.
253
00:14:23,154 --> 00:14:25,698
Si quieres demostrar
Ángela tenía intenciones criminales
254
00:14:25,865 --> 00:14:27,718
para proteger a San Patricio,
Tienes que probar a San Patricio.
255
00:14:27,742 --> 00:14:30,870
está involucrado con Lobos primero, y
Todo esto podría ser discutible de todos modos.
256
00:14:31,037 --> 00:14:32,973
Ni siquiera sé si estamos
seguir adelante con el caso.
257
00:14:32,997 --> 00:14:36,084
Lobos fue apuñalado
custodia, lesiones graves.
258
00:14:36,250 --> 00:14:38,378
- Lo último que oí fue que estaba listo.
- Mierda.
259
00:14:38,544 --> 00:14:41,172
Parece el Jiménez.
golpeó toda su red.
260
00:14:41,339 --> 00:14:43,424
Vladimir Jankovic
y Drifty están muertos.
261
00:14:43,591 --> 00:14:44,842
Ruiz está en el viento.
262
00:14:45,009 --> 00:14:47,095
¿Están seguros?
¿Fue el Jiménez?
263
00:14:47,261 --> 00:14:48,846
Déjalo ir.
264
00:14:49,013 --> 00:14:50,348
Volverás de la suspensión.
265
00:14:50,515 --> 00:14:52,635
Te transferirás a otro
departamento alejado de Valdés
266
00:14:52,767 --> 00:14:55,019
y deja todo esto atrás.
267
00:14:57,313 --> 00:15:00,650
Está bien, realmente necesitas
para conseguir algo, amigo.
268
00:15:01,484 --> 00:15:04,529
Vas a disparar uno para conseguir
tu cabeza donde necesita estar.
269
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
(Uallghs) Sí.
270
00:15:06,739 --> 00:15:08,219
No, sí, eres
probablemente justo ahí.
271
00:15:08,282 --> 00:15:10,660
¿Tienes alguna pista?
272
00:15:11,702 --> 00:15:14,122
- Voy a dejarlo pasar.
- Bien.
273
00:15:15,289 --> 00:15:16,874
Gracias por venir.
274
00:15:41,399 --> 00:15:43,901
Lista de invitados VIP de Stern.
275
00:15:44,068 --> 00:15:47,572
Lo hice bien antes de que me despidiera, y
Luego eliminé el archivo de sus registros.
276
00:15:47,738 --> 00:15:49,907
Le llevará al menos
un mes para reconstruirlo.
277
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
Es un buen trabajo.
278
00:15:53,578 --> 00:15:56,998
Organicé esas nuevas reuniones con el,
uh, nuevas empresas de seguridad como las que preguntaste.
279
00:15:57,165 --> 00:15:59,083
Bien. Es hora de actualizar allí también.
280
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
Acordado.
281
00:16:04,755 --> 00:16:06,757
Voy a dirigirme a Verbatim.
282
00:16:09,093 --> 00:16:13,431
Kantos, Andre, aquí va a repasar.
contigo para que puedas mostrarle los alrededores.
283
00:16:13,598 --> 00:16:15,600
Danos un minuto si quieres.
284
00:16:26,277 --> 00:16:28,154
Muy bien, entonces mira, hombre.
285
00:16:28,321 --> 00:16:30,948
Esta mierda de club está bien.
286
00:16:31,115 --> 00:16:35,119
pero quiero saber cuando estamos
Voy a mezclarlo, mover algo de peso.
287
00:16:35,286 --> 00:16:37,598
Mira, me imagino, ya sabes, desde
Ya no volverás a joder a Tommy.
288
00:16:37,622 --> 00:16:40,208
necesitas a alguien
en ese asiento de escopeta.
289
00:16:40,374 --> 00:16:42,793
Quiero decir, solo grita
a tu chico, hombre.
290
00:16:42,960 --> 00:16:46,214
- ¿Cuál es nuestro nuevo ajetreo?
- El club es el nuevo negocio.
291
00:16:52,720 --> 00:16:56,140
prometí conseguir
estás fuera de una esquina,
292
00:16:56,307 --> 00:16:57,683
para sacarte del capó.
293
00:16:57,850 --> 00:17:01,145
Te garanticé un buen sueldo, pero
vas a poner esa mierda en el banco,
294
00:17:01,312 --> 00:17:03,481
No en tu maldito colchón.
295
00:17:03,648 --> 00:17:06,400
dije que quiero
lucir limpio como tú.
296
00:17:06,567 --> 00:17:08,194
Nunca digo que yo
quiero estar limpio.
297
00:17:08,361 --> 00:17:10,821
- Quiero dinero, hombre.
- Lo conseguirás.
298
00:17:10,988 --> 00:17:12,868
Quieres una vida mejor
¿Para tu hija o no?
299
00:17:16,494 --> 00:17:18,472
Quieres revisar tu
hombro el resto de tu vida?
300
00:17:18,496 --> 00:17:20,915
Así que no estás mirando
tu hombro, así como así?
301
00:17:26,671 --> 00:17:30,049
angela: estaba pensando si quiero
para seguir adelante en mi carrera,
302
00:17:30,216 --> 00:17:33,010
tal vez los crímenes violentos no lo sean
el mejor lugar para mí para hacerlo,
303
00:17:33,177 --> 00:17:35,513
al menos no aquí
en el Distrito Sur.
304
00:17:35,680 --> 00:17:38,599
- ¿Quieres una transferencia?
- Quiero un nuevo comienzo.
305
00:17:38,766 --> 00:17:40,851
Y cuando Greg Knox
vuelve al trabajo,
306
00:17:41,018 --> 00:17:43,854
podría ser mejor para mí
estar en otro lugar.
307
00:17:44,021 --> 00:17:46,691
Creo que hay algunas vacantes
en la oficina del Distrito Este
308
00:17:46,857 --> 00:17:48,617
- en Cadman Plaza...
- Lo siento, Ángela.
309
00:17:48,693 --> 00:17:49,860
No puedes ir a ninguna parte.
310
00:17:50,027 --> 00:17:52,446
te necesito aquí para ayudar
el grupo de trabajo Lobos.
311
00:17:54,031 --> 00:17:57,118
- Pensé que el caso podría haber terminado.
- Pensaste mal.
312
00:17:59,036 --> 00:18:01,080
Lobos se despertó. Está estable.
313
00:18:01,247 --> 00:18:05,209
Así que continuamos con el caso.
Llegaremos a la cámara en 20 minutos.
314
00:19:08,105 --> 00:19:09,982
A la luz de la
la incapacidad del gobierno
315
00:19:10,149 --> 00:19:12,276
para proteger mi
cliente, Felipe Lobos,
316
00:19:12,443 --> 00:19:14,945
propongo que todo federal
se retiren los cargos en su contra
317
00:19:15,112 --> 00:19:16,947
y que el sea
regresó a México,
318
00:19:17,114 --> 00:19:19,492
donde los federados pueden
manejar su procesamiento.
319
00:19:19,659 --> 00:19:21,285
sabes que no lo son
lo procesaremos.
320
00:19:21,452 --> 00:19:23,096
Estás buscando un
tarjeta para salir libre de la cárcel.
321
00:19:23,120 --> 00:19:24,872
Salga con vida, Sr. Sandoval.
322
00:19:25,039 --> 00:19:27,625
La vida de mi cliente está en peligro.
mientras esté bajo su custodia.
323
00:19:27,792 --> 00:19:29,978
Cross: Está claro que quienquiera que sea.
Quería que el acusado muriera
324
00:19:30,002 --> 00:19:31,242
Sabía exactamente dónde encontrarlo.
325
00:19:31,379 --> 00:19:34,632
¿El gobierno ha abordado el problema?
de la seguridad del acusado en sus papeles?
326
00:19:34,799 --> 00:19:36,999
En este momento no, señoría.
pero esta claro el jimenez
327
00:19:37,134 --> 00:19:38,612
contrató a un asesino
desde el interior de la prisión.
328
00:19:38,636 --> 00:19:40,846
Su Señoría, si usted
enviar lobos a mexico,
329
00:19:41,013 --> 00:19:42,973
él regresará inmediatamente a
realizar negocios,
330
00:19:43,140 --> 00:19:45,860
- vender drogas, ordenar asesinatos...
- Ese es el problema de los federados.
331
00:19:45,976 --> 00:19:47,520
Su Señoría, si me permite,
332
00:19:47,687 --> 00:19:50,815
¿Qué pasaría si ayudáramos a
idea de que Lobos está muerto?
333
00:19:50,981 --> 00:19:52,817
- ¿Ayudó?
- Congelamos sus bienes.
334
00:19:52,983 --> 00:19:54,544
Empezamos a apoderarnos de su
Propiedades americanas.
335
00:19:54,568 --> 00:19:56,046
Corremos la voz
a través del sistema penitenciario
336
00:19:56,070 --> 00:19:59,490
que los Jiménez mataron al acusado,
y organizamos un procesamiento contra John Doe.
337
00:19:59,657 --> 00:20:02,702
Nunca ponemos su nombre en un prisionero.
manifiesto, lo movemos en secreto,
338
00:20:02,868 --> 00:20:06,247
y todos los materiales asociados con
"U.S. v. John Doe" permanece sellado.
339
00:20:06,414 --> 00:20:08,666
Su Señoría, el Este
El distrito ha procesado
340
00:20:08,833 --> 00:20:10,918
casi 60 John Doe
casos en los últimos cinco años.
341
00:20:11,085 --> 00:20:13,337
¿Quieres que mi cliente
renunciar a su derecho a un juicio público
342
00:20:13,504 --> 00:20:14,864
porque no puedes
mantener a la gente segura?
343
00:20:15,005 --> 00:20:17,675
Un procesamiento de John Doe
darle al gobierno la capacidad
344
00:20:17,842 --> 00:20:20,511
para proteger al acusado mientras
procesarlo por sus crímenes
345
00:20:20,678 --> 00:20:22,346
contra la gente
de los Estados Unidos.
346
00:20:22,513 --> 00:20:24,233
Es una solución en
el interés de la justicia.
347
00:20:24,348 --> 00:20:27,601
¿No es por eso que estamos aquí?
348
00:20:27,768 --> 00:20:30,187
Juego, set, partido, Sr. Kessler.
349
00:20:30,354 --> 00:20:31,856
el gobierno
se concede la moción,
350
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
y el John Doe
la acusación seguirá adelante.
351
00:20:34,775 --> 00:20:38,612
Señor Sandoval, espero extraordinario
medidas aquí de su personal.
352
00:20:38,779 --> 00:20:40,865
Ninguna propiedad del Departamento de Justicia
sale del edificio,
353
00:20:41,031 --> 00:20:44,702
sin computadoras portátiles, sin archivos y
uso restringido de teléfonos inteligentes.
354
00:20:44,869 --> 00:20:46,203
Lo entiendo, Su Señoría.
355
00:20:46,370 --> 00:20:48,038
Todos los procedimientos desde este punto.
356
00:20:48,205 --> 00:20:50,958
se mantendrá
bajo sello, Consejeros.
357
00:20:51,125 --> 00:20:53,669
Debo comparecer ante el tribunal. usted
¿Se ven ustedes mismos?
358
00:20:57,381 --> 00:21:00,593
Me gustaría ir contigo a
Entrevista a Lobos si te parece bien, Mike.
359
00:21:01,886 --> 00:21:03,804
Me comunicaré contigo.
360
00:21:05,681 --> 00:21:07,266
(suena la campana del ascensor)
361
00:21:11,812 --> 00:21:14,523
Los niños ya están en la escuela.
362
00:21:16,650 --> 00:21:18,819
Sé que no están aquí.
Vine a hablar contigo.
363
00:21:24,074 --> 00:21:27,286
Tasha, cuando estén aquí, necesitamos
sentar a Tariq y Raina y...
364
00:21:29,246 --> 00:21:31,457
Cuéntales sobre Ángela.
365
00:21:33,083 --> 00:21:34,752
¿Sobre Ángela?
366
00:21:34,919 --> 00:21:37,671
¿Qué pasa con Shawn, Fantasma?
367
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
¿Qué pasa con el hecho de que
alguien que estuvo en sus vidas
368
00:21:40,174 --> 00:21:42,885
está repentinamente muerto
sin explicación?
369
00:21:45,596 --> 00:21:47,056
No finjas como
no lo sabías.
370
00:21:48,349 --> 00:21:50,351
- Lo sabía.
- ¿Entonces por qué no me lo dijiste?
371
00:21:50,518 --> 00:21:53,521
La policía me llamó para identificar
su cuerpo. Te llamé, Fantasma.
372
00:21:53,687 --> 00:21:56,440
Tuve que decirle a los niños
sobre Shawn solo.
373
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
- ¿Qué les dijiste?
- Que murió, Fantasma.
374
00:21:59,944 --> 00:22:01,403
¿Qué más se suponía que debía decir?
375
00:22:02,780 --> 00:22:04,782
(se burla)
376
00:22:06,200 --> 00:22:07,952
tienes cualquier cosa
necesitas decirles?
377
00:22:08,118 --> 00:22:10,454
Todo lo que quieras
para desahogarte?
378
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
¿Qué pasó con
¿Tu cara, fantasma?
379
00:22:13,123 --> 00:22:15,292
¿Estuviste en una pelea?
380
00:22:19,839 --> 00:22:21,799
¿Crees que le hice esto?
381
00:22:24,301 --> 00:22:26,470
Te lo dije, lo despedí.
382
00:22:26,637 --> 00:22:28,305
Me cuentas muchas cosas.
383
00:22:43,070 --> 00:22:46,532
Le dije a Shawn que Kanan
Lo estaba usando para llegar a mí.
384
00:22:46,699 --> 00:22:48,419
En lugar de abandonar la ciudad,
Shawn fue a Kanan
385
00:22:48,492 --> 00:22:50,744
para enfrentar a su padre
sobre lo que le dije.
386
00:22:54,164 --> 00:22:56,333
Y Kanan le disparó.
387
00:23:02,214 --> 00:23:05,801
Entonces mi cara se ve así
Um, porque maté a Kanan.
388
00:23:09,346 --> 00:23:11,432
(se burla)
389
00:23:12,349 --> 00:23:14,351
¿Kanan está muerto?
390
00:23:14,518 --> 00:23:15,978
Y Lobos también.
391
00:23:16,979 --> 00:23:18,355
Estoy fuera del juego.
392
00:23:18,522 --> 00:23:20,733
¿Por qué debería creer?
¿algo que tengas que decir?
393
00:23:23,694 --> 00:23:27,323
Sé que es fácil para ti
Cúlpame por la muerte de Shawn.
394
00:23:29,033 --> 00:23:31,702
Y sé que he mentido
para ti en el pasado.
395
00:23:38,542 --> 00:23:40,294
Mmmm, no me toques.
396
00:23:42,212 --> 00:23:45,049
Lamento que tuvieras que hacer eso
solo. Debería haber estado aquí.
397
00:23:45,215 --> 00:23:47,092
Pero puedes preguntarle a Tommy.
398
00:23:47,259 --> 00:23:48,636
Cuando fue a ver a Kanan,
399
00:23:48,802 --> 00:23:50,888
Yo estaba con Tommy,
sacarlo de la cárcel.
400
00:23:58,646 --> 00:24:00,856
Llámame cuando
estás listo para hablar.
401
00:24:06,320 --> 00:24:09,573
Entonces, hombre, el calor que
estaban recibiendo de los federales,
402
00:24:09,740 --> 00:24:12,785
- ¿Ya se acabó todo?
- Todo se fue.
403
00:24:12,952 --> 00:24:15,329
Ni siquiera pueden intentarlo
para venir a buscarme ahora.
404
00:24:15,496 --> 00:24:17,414
Yo, conozco el producto.
y conozco el juego.
405
00:24:17,581 --> 00:24:19,267
Y ahora que lo he visto
cómo trabajan de cerca,
406
00:24:19,291 --> 00:24:21,978
Sé aún mejor cómo moverme
peso serio sin aplicación de la ley
407
00:24:22,002 --> 00:24:23,504
sospechando una maldita cosa.
408
00:24:23,671 --> 00:24:26,298
Voy a conseguirte lo mejor
producto al mejor precio.
409
00:24:26,465 --> 00:24:28,926
Los envíos serán
confiables y llegarán a tiempo.
410
00:24:29,093 --> 00:24:30,928
Y no los domingos.
411
00:24:31,095 --> 00:24:32,763
Estoy un poco ocupada los domingos.
412
00:24:32,930 --> 00:24:34,807
Sí, te tengo.
413
00:24:34,974 --> 00:24:38,477
Y si alguien alguna vez jode
contigo, me joden.
414
00:24:38,644 --> 00:24:41,764
Y la gente que me jode, bueno,
terminan en el lado equivocado del césped.
415
00:24:41,814 --> 00:24:45,109
Entonces que verde eres
¿Quieres conseguirlo?
416
00:24:46,193 --> 00:24:47,444
IUhS'.
417
00:24:51,281 --> 00:24:52,616
IUhS'.
418
00:24:56,787 --> 00:24:58,330
IUhS'
419
00:24:59,456 --> 00:25:01,136
dylan: ya sabes, lo sé
tú de alguna parte.
420
00:25:01,291 --> 00:25:03,669
¿No solías rodar?
¿Con ese negro, Ghost?
421
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
Solía hacer, tiempo pasado.
422
00:25:05,671 --> 00:25:08,549
- ¿Por qué, hay algún problema?
- Shen: No, no hay problema.
423
00:25:08,716 --> 00:25:11,343
simplemente no me gusta hacer
negocios con negros.
424
00:25:11,510 --> 00:25:13,429
No puedo confiar en ellos.
425
00:25:14,638 --> 00:25:15,723
IUhS'.
426
00:25:18,559 --> 00:25:20,811
Pronto tendrás noticias mías.
427
00:25:21,687 --> 00:25:25,024
Eres mucho más caro
que las otras importantes empresas de seguridad.
428
00:25:25,190 --> 00:25:26,984
He oído que somos
aproximadamente el doble.
429
00:25:27,151 --> 00:25:29,319
- Escuchaste bien.
- Lo valemos.
430
00:25:29,486 --> 00:25:32,656
mis hombres son militares
capacitado para identificar conflictos
431
00:25:32,823 --> 00:25:35,492
y reprimirlo antes
la situación se sale de control.
432
00:25:35,659 --> 00:25:39,163
Contienen y controlan porque
una vez que estalla una pelea, ya es demasiado tarde.
433
00:25:39,329 --> 00:25:41,331
Si me contratas,
y tus patrocinadores
434
00:25:41,498 --> 00:25:43,834
será completamente
a salvo dentro de estas paredes,
435
00:25:44,001 --> 00:25:46,503
más seguro que ellos
nunca antes.
436
00:25:50,507 --> 00:25:52,176
Darryl, soy Ange.
437
00:25:52,342 --> 00:25:54,678
necesito hablar contigo
sobre Greg Knox.
438
00:25:55,763 --> 00:25:57,431
(llama a la puerta)
439
00:25:59,349 --> 00:26:01,435
Ese fue un buen trabajo
con el juez Cross hoy.
440
00:26:01,602 --> 00:26:04,313
Ya sabes, ella es un hacha de batalla,
pero ella nunca ignora los precedentes.
441
00:26:05,439 --> 00:26:08,025
creo que ambos
estuvo a la altura de las circunstancias.
442
00:26:08,192 --> 00:26:10,611
Eso es lo que es tan frustrante
Sobre ti, Valdés.
443
00:26:10,778 --> 00:26:13,006
Sabes ser bueno.
fiscal cuando quieras serlo.
444
00:26:13,030 --> 00:26:15,407
Tal vez por eso
Mike te mantiene cerca,
445
00:26:15,574 --> 00:26:18,118
porque eres la calamidad
Jane de este maldito departamento,
446
00:26:18,285 --> 00:26:20,871
y sin embargo de alguna manera
Todavía estás en este caso.
447
00:26:21,038 --> 00:26:24,291
Supongo que has olvidado cómo
arrestó a Lobos en primer lugar.
448
00:26:25,459 --> 00:26:28,396
Si se sabe que Lobos está vivo,
Quien intentó matarlo la primera vez.
449
00:26:28,420 --> 00:26:30,130
Volverá para la segunda ronda.
450
00:26:30,297 --> 00:26:31,882
Eso podría suceder.
451
00:26:32,049 --> 00:26:33,801
¿Podría? Voluntad.
452
00:26:33,967 --> 00:26:37,387
Y si Lobos no se mantiene bajo estrictas
sello, podría ordenar un golpe preventivo,
453
00:26:37,554 --> 00:26:40,974
dar órdenes de represalia
matar directamente desde su celda.
454
00:26:42,309 --> 00:26:44,311
La persona que ordenó
el golpe estaría en peligro.
455
00:26:44,478 --> 00:26:47,064
Me importa una mierda si uno de los
Pendejos de Jiménez se recortan
456
00:26:47,231 --> 00:26:51,110
porque intentaron matar a Lobos,
pero mi carrera está en juego aquí.
457
00:26:51,276 --> 00:26:53,612
Cualquier error que cometas
poner en peligro este caso,
458
00:26:53,779 --> 00:26:55,614
iré a collins
si tengo que...
459
00:26:55,781 --> 00:26:59,076
Me importa un carajo...
Asegúrate de que te eliminen.
460
00:27:06,416 --> 00:27:08,544
(la puerta se cierra)
461
00:27:11,547 --> 00:27:13,465
Tommy, ¿qué diablos?
462
00:27:14,341 --> 00:27:16,093
¿Qué quieres, Tash?
463
00:27:17,052 --> 00:27:19,680
quiero saber porque tu
No he devuelto mis llamadas.
464
00:27:19,847 --> 00:27:22,432
He estado tratando de decir
que Shawn está muerto.
465
00:27:24,268 --> 00:27:26,854
- ¿Qué le pasó?
- Ghost dice que Kanan lo hizo.
466
00:27:28,188 --> 00:27:29,773
y que el mato
Kanan después,
467
00:27:29,940 --> 00:27:31,918
pero no creo una palabra de eso
El hijo de puta dice más.
468
00:27:31,942 --> 00:27:33,610
¿Oh sí? Yo tampoco.
Buena suerte con eso.
469
00:27:33,777 --> 00:27:36,196
- ¿Qué pasó entre ustedes?
- No importa lo que pasó.
470
00:27:36,363 --> 00:27:37,948
No puedo cambiarlo ahora.
471
00:27:38,115 --> 00:27:40,868
Tommy, para los niños.
Necesitan una explicación.
472
00:27:41,034 --> 00:27:44,204
necesito saber si
El fantasma mató a Shawn.
473
00:27:45,747 --> 00:27:49,293
La noche de esa fiesta en
La verdad, la noche que saliste de la cárcel.
474
00:27:50,460 --> 00:27:53,046
El fantasma estaba conmigo.
475
00:27:53,797 --> 00:27:55,799
Él me recogió.
476
00:27:55,966 --> 00:27:58,969
Sé que también mató a Kanan.
En eso tampoco miente.
477
00:27:59,803 --> 00:28:01,054
Lo siento por Shawn.
478
00:28:01,221 --> 00:28:02,973
lo siento los niños
tengo que pasar por eso.
479
00:28:03,140 --> 00:28:05,184
Fantasma dice que es
Fuera el juego ahora.
480
00:28:07,144 --> 00:28:08,478
¿Por eso estás enojado con él?
481
00:28:09,730 --> 00:28:11,648
Adiós, Tasha.
482
00:28:21,992 --> 00:28:24,328
¿Es esto un comentario?
en mi cocina?
483
00:28:24,494 --> 00:28:26,705
Si dijera que no, ¿lo haría?
¿me crees?
484
00:28:26,872 --> 00:28:28,957
Mmm.
485
00:28:33,629 --> 00:28:35,815
Sabes, fue agradable tener
Tú en el club la otra noche.
486
00:28:35,839 --> 00:28:38,675
Se sentía... correcto.
487
00:28:40,093 --> 00:28:42,679
Sí, para mí también.
488
00:28:46,850 --> 00:28:48,769
Creo que puedes venir
¿Otra vez mañana?
489
00:28:50,354 --> 00:28:52,439
Ya sabes, si no lo haces
¿Tienes que levantarte demasiado temprano?
490
00:28:53,482 --> 00:28:55,317
Sí, tal vez.
491
00:28:58,278 --> 00:29:00,280
Jamie, hay algo
tenemos que hablar.
492
00:29:01,198 --> 00:29:03,325
(el celular vibra)
493
00:29:08,455 --> 00:29:09,873
Tengo que ir a la Verdad.
494
00:29:10,040 --> 00:29:11,708
El club no
Abierto hasta las 10:00.
495
00:29:11,875 --> 00:29:13,919
- ¿Tienes que irte ahora mismo?
- Sí, ahora mismo, cariño.
496
00:29:14,086 --> 00:29:15,087
Lo lamento.
497
00:29:15,212 --> 00:29:17,798
Ya sabes, algunas noches,
las cosas surgen inesperadamente.
498
00:29:17,965 --> 00:29:19,359
es parte del
negocio de ocio nocturno.
499
00:29:19,383 --> 00:29:22,719
Estabas diciendo algo
¿Algo de lo que quisieras hablar?
500
00:29:23,720 --> 00:29:25,430
Sólo cosas de Paz.
501
00:29:25,597 --> 00:29:26,890
Puede esperar.
502
00:29:27,057 --> 00:29:29,142
Ir.
503
00:29:29,309 --> 00:29:31,728
Dominique, hombre, tú
Luce hermosa esta noche.
504
00:29:31,895 --> 00:29:33,495
Ahora, asegúrate de
cuida de este chico.
505
00:29:33,563 --> 00:29:34,606
Gastador.
506
00:29:34,773 --> 00:29:36,984
(charla confusa)
507
00:29:37,150 --> 00:29:39,069
(se reproduce música de baile)
508
00:29:44,992 --> 00:29:47,744
- Disculpe, ¿usted dirige este lugar?
- Sí.
509
00:29:47,911 --> 00:29:49,955
¿Puedo ayudarle?
510
00:29:50,122 --> 00:29:52,249
Quizás, quizás no. No lo sé.
511
00:29:52,416 --> 00:29:55,919
Me preguntaba sobre ella.
¿Tiene novio o algo así?
512
00:29:56,086 --> 00:29:58,422
No lo creo, no.
513
00:29:58,588 --> 00:30:00,299
Bien, gracias.
514
00:30:00,465 --> 00:30:03,051
- (risas) Bienvenido.
- ¿A qué hora los dejaste salir del trabajo?
515
00:30:06,096 --> 00:30:10,600
Yo, um... yo
jugar según las reglas.
516
00:30:10,767 --> 00:30:13,454
Mira, no sé lo que escuchaste.
sobre mí o de dónde lo escuchaste,
517
00:30:13,478 --> 00:30:15,397
pero ya no hago eso.
518
00:30:16,565 --> 00:30:18,275
Debo estar mal informado.
519
00:30:18,442 --> 00:30:20,402
No se ofenda, señor Kantos.
520
00:30:21,903 --> 00:30:23,613
¿Qué puedo hacer por usted, oficial?
521
00:30:23,780 --> 00:30:25,425
En realidad quiero preguntar
usted algunas preguntas
522
00:30:25,449 --> 00:30:27,784
sobre Thomas Egan
y James San Patricio.
523
00:30:29,411 --> 00:30:31,788
no he visto a tommy
Egan en mucho tiempo.
524
00:30:31,955 --> 00:30:33,707
él nunca realmente
Pasé mucho tiempo aquí.
525
00:30:33,874 --> 00:30:37,210
En cuanto a James, lo que quieras.
Para preguntarle, puedes preguntarle directamente.
526
00:30:37,377 --> 00:30:38,378
Estará aquí mañana.
527
00:30:38,503 --> 00:30:41,798
Ahora, si hemos terminado aquí,
Estaré feliz de cubrir tu cuenta.
528
00:30:41,965 --> 00:30:43,467
¿Todo?
529
00:30:43,633 --> 00:30:46,762
Mmm, gracias.
Me veré fuera.
530
00:30:54,811 --> 00:30:56,480
(la puerta se abre)
531
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
(Hablando español)
532
00:31:07,074 --> 00:31:08,867
Lo notaste.
533
00:31:09,034 --> 00:31:12,913
¿Por qué no estoy en un avión?
a México ahora mismo?
534
00:31:13,080 --> 00:31:16,416
Jefe, traté de usar el argumento
esta mañana como habíamos planeado,
535
00:31:16,583 --> 00:31:19,127
pero te dije que no podía
controlar al juez.
536
00:31:24,341 --> 00:31:26,843
Aparentemente han
se apoderó de todos mis bienes,
537
00:31:27,010 --> 00:31:30,097
y ni siquiera puedo permitirme pagar
el jardinero de mi casa en Polanco.
538
00:31:30,263 --> 00:31:33,517
Y Manuel, lo hace increíble.
cosas con rosas, pero no gratis.
539
00:31:33,683 --> 00:31:35,394
tenemos que hacerlo
parece que estás muerto.
540
00:31:35,560 --> 00:31:38,313
Si su dinero se está moviendo,
significa que estás vivo para moverlo.
541
00:31:39,356 --> 00:31:41,858
Ahora estoy haciendo lo que puedo para
impedir el avance del caso.
542
00:31:42,025 --> 00:31:45,570
Las cartas de La Arafia volvieron a la
Recintos de la policía de Nueva York para cada asesinato individual.
543
00:31:45,737 --> 00:31:48,532
Cuando los queremos de vuelta para
pruebas, tomará un año encontrarlas.
544
00:31:48,698 --> 00:31:50,617
Los únicos testigos que
te puede hacer daño eres Ruiz,
545
00:31:50,784 --> 00:31:53,120
a quien estamos buscando
para y Fantasma.
546
00:31:54,371 --> 00:31:57,374
Lo tengo bajo control.
547
00:31:57,541 --> 00:31:59,459
te lo haré saber
cuando encontramos a Ruiz.
548
00:32:06,883 --> 00:32:09,428
¿Por qué en el mundo?
¿Alguna vez me rendiría?
549
00:32:09,594 --> 00:32:12,472
mi fiscal federal que yo
tengo en mi bolsillo trasero?
550
00:32:12,639 --> 00:32:15,725
Supongo que ese fantasma
se queda con el suyo, ¿verdad?
551
00:32:15,892 --> 00:32:17,769
Ángela está con él,
si, y te lo dije,
552
00:32:17,936 --> 00:32:20,647
ella puede ser útil más tarde
para ayudar a destruir su caso.
553
00:32:21,481 --> 00:32:23,900
ella quiere estar presente
en su próxima entrevista.
554
00:32:24,067 --> 00:32:25,068
Tráela.
555
00:32:25,235 --> 00:32:27,612
quiero ver si ella
se rompe bajo presión.
556
00:32:27,779 --> 00:32:31,324
Si ella es débil, puede que
presentar un riesgo demasiado grande.
557
00:32:31,491 --> 00:32:34,453
Si algo le pasa a Ángela,
nos afectará a ambos.
558
00:32:34,619 --> 00:32:37,247
Muere un fiscal estadounidense
mientras te procesa?
559
00:32:37,414 --> 00:32:39,207
Olvídalo.
560
00:32:41,751 --> 00:32:44,671
Tienes que confiar en mí, Jefe.
561
00:32:45,589 --> 00:32:48,758
me he ocupado de
cada cabo suelto.
562
00:33:05,942 --> 00:33:08,278
(teléfono celular vibrando)
563
00:33:11,573 --> 00:33:13,450
(la vibración se detiene)
564
00:33:19,122 --> 00:33:21,041
Hola señor.
565
00:33:21,208 --> 00:33:22,375
Buenas noches, señor.
566
00:33:22,542 --> 00:33:25,295
Estoy aquí para visitar un
amiga, Tatiana Borisskaya.
567
00:33:41,978 --> 00:33:44,231
Lo siento, no hay respuesta.
Probablemente esté fuera.
568
00:33:44,397 --> 00:33:46,292
Pero si quieres, puedo
Dile que pasaste por aquí.
569
00:33:46,316 --> 00:33:48,461
No, solo estaba en el vecindario.
Así que la alcanzaré en otro momento.
570
00:33:48,485 --> 00:33:50,403
¿Está bien? Cuidarse.
571
00:33:51,321 --> 00:33:53,990
Mike: Lo entiendo, Sr. Lobos,
que su abogado le ha explicado
572
00:33:54,157 --> 00:33:57,536
- La fiscalía de John Doe para usted.
- Sí, sí, sí, lo ha hecho.
573
00:33:57,702 --> 00:34:00,997
De la noche a la mañana no tengo
nombre, ni dinero, nada.
574
00:34:01,164 --> 00:34:03,166
Es... es como yo
dejó de existir
575
00:34:03,333 --> 00:34:06,086
todo porque tuve
la grave desgracia
576
00:34:06,253 --> 00:34:10,090
de ser apuñalado mientras
Yo estaba bajo tu custodia,
577
00:34:10,257 --> 00:34:12,509
entonces lo entiendo.
578
00:34:13,552 --> 00:34:15,679
(Hablando español)
579
00:34:20,725 --> 00:34:23,770
¿Podría describir el
acontecimientos de la mañana en que resultó herido?
580
00:34:42,706 --> 00:34:45,125
Sr. Kessler, ¿puede
controlar a su cliente, por favor?
581
00:34:45,292 --> 00:34:48,378
podemos hablar de
pollas todo el día, señor Lobos,
582
00:34:48,545 --> 00:34:51,965
pero vas a tener
para responder a mis preguntas.
583
00:34:52,132 --> 00:34:54,467
puedes decir lo que sea
tu me quieres
584
00:34:54,634 --> 00:34:56,344
No te tengo miedo.
585
00:35:00,223 --> 00:35:02,350
¿Es eso una amenaza?
586
00:35:03,310 --> 00:35:05,478
Podemos agregar cargos
a la acusación.
587
00:35:09,566 --> 00:35:10,942
¿Qué quieres saber?
588
00:35:12,569 --> 00:35:14,988
Tu comida fue entregada.
Se abrió la ranura.
589
00:35:15,155 --> 00:35:17,032
¿Qué pasó después?
590
00:35:42,015 --> 00:35:45,935
la unica razon
por qué sigo vivo
591
00:35:46,102 --> 00:35:49,773
es porque el
Jiménez son tan tacaños.
592
00:35:50,899 --> 00:35:52,651
Obtienes lo que pagas.
593
00:35:52,817 --> 00:35:54,110
- (risas)
- Cállate.
594
00:35:54,277 --> 00:35:57,113
Y estás seguro de que
¿Jiménez envió al asesino?
595
00:35:57,280 --> 00:35:59,866
han estado intentando
para matarme durante meses.
596
00:36:00,033 --> 00:36:03,119
¿Quién más lo intentaría?
¿Es difícil humillarme?
597
00:37:48,391 --> 00:37:51,519
- (perro ladrando)
- (la puerta se abre, se cierra)
598
00:37:53,688 --> 00:37:56,149
No los había tomado todavía.
599
00:37:56,316 --> 00:37:58,401
Esa iglesia
No fue lo más fácil.
600
00:37:58,568 --> 00:38:01,464
El cura me atrapó, en realidad tenía
dar una confesión para salir de allí.
601
00:38:01,488 --> 00:38:03,072
Apuesto a que tuviste
mucho material.
602
00:38:03,239 --> 00:38:04,908
Eres una chica muy sucia.
603
00:38:05,074 --> 00:38:07,494
No sucio, creativo.
604
00:38:14,501 --> 00:38:17,587
Entonces, ¿por qué tú y Ghost tenían
¿Esas cajas escondidas por toda la ciudad?
605
00:38:17,754 --> 00:38:19,756
En caso de que alguna vez estallara algo
y tuvimos que separarnos.
606
00:38:19,923 --> 00:38:22,258
Fue idea de Ghost.
La mitad de su dinero, la mitad del mío.
607
00:38:22,425 --> 00:38:25,094
Armas limpias, pequeñas.
facturas. Plan de escape instantáneo.
608
00:38:25,261 --> 00:38:26,805
Fue inteligente.
609
00:38:26,971 --> 00:38:29,491
Y los voy a esconder de nuevo
pero en lugares que él no conoce.
610
00:38:29,641 --> 00:38:31,935
Y eso es lo que hace
Eres inteligente, Tommy.
611
00:38:32,101 --> 00:38:33,770
Joder fantasma.
612
00:38:33,937 --> 00:38:36,356
Sí, joder Fantasma.
613
00:38:36,523 --> 00:38:38,608
No lo necesitas, Tommy.
614
00:38:38,775 --> 00:38:41,444
vas a ser
mejor sin él.
615
00:38:41,611 --> 00:38:43,363
Eres el jefe ahora.
616
00:38:43,530 --> 00:38:45,949
puedes hacer cosas
todo a tu manera,
617
00:38:46,115 --> 00:38:48,952
- al estilo Tommy Egan.
- (la cremallera se abre)
618
00:38:49,118 --> 00:38:51,079
La manera correcta.
619
00:38:55,416 --> 00:38:59,003
(jadea) Oh, joder.
620
00:38:59,170 --> 00:39:01,172
¡Oh!
621
00:39:01,339 --> 00:39:03,758
Jesús, Tommy.
622
00:39:03,925 --> 00:39:06,386
(gemidos)
623
00:39:13,142 --> 00:39:14,978
(teléfono celular vibrando)
624
00:39:16,104 --> 00:39:17,480
- No, no, no, ignóralo.
- Lo haré.
625
00:39:17,647 --> 00:39:19,065
- Déjame comprobarlo.
- Oh.
626
00:39:22,652 --> 00:39:24,487
- ¿Hola?
- ¿Tomás?
627
00:39:24,654 --> 00:39:28,575
Jefe, ¿qué pasa?
628
00:39:28,741 --> 00:39:31,244
lobos: escuché eso
estás avanzando
629
00:39:31,411 --> 00:39:33,496
en la reconstrucción del
organización, ¿es eso cierto?
630
00:39:33,663 --> 00:39:36,082
No sé cómo lo sabes
eso, pero eres muy claro.
631
00:39:36,249 --> 00:39:39,836
Tengo los Soldados más un
grupo de otras primeras alineadas,
632
00:39:40,003 --> 00:39:41,421
pero necesito ese producto.
633
00:39:41,588 --> 00:39:44,007
Tomas, ¿olvidaste nuestro trato?
634
00:39:44,173 --> 00:39:47,385
Primero matas a Ghost, luego
Te envío el producto.
635
00:39:47,552 --> 00:39:49,888
No, no lo olvidé, Jefe,
636
00:39:50,054 --> 00:39:53,558
pero puedo hacer lo que me pediste
hacer y vender productos al mismo tiempo.
637
00:39:53,725 --> 00:39:55,768
Bien, porque eres
Tendré que hacer precisamente eso.
638
00:39:55,935 --> 00:39:59,689
Estoy experimentando un
problema inesperado de flujo de caja,
639
00:39:59,856 --> 00:40:02,275
y Tomás, necesito dinero.
640
00:40:02,442 --> 00:40:05,528
Los arreglos de recogida
son iguales.
641
00:40:05,695 --> 00:40:09,198
Nada cambia
excepto una cosa.
642
00:40:09,365 --> 00:40:11,868
Todos deben
Piensa que estoy muerto.
643
00:40:12,035 --> 00:40:14,120
- ¿Qué?
- Es lo mejor para todos.
644
00:40:14,287 --> 00:40:18,082
si se cree que el fantasma
El atentado contra mi vida fue un éxito.
645
00:40:18,249 --> 00:40:19,584
Lo que usted diga, Jefe.
646
00:40:19,751 --> 00:40:24,380
Te enviaré el producto
pero Ghost debe morir pronto.
647
00:40:24,547 --> 00:40:27,675
De lo contrario tu pequeña familia...
648
00:40:29,052 --> 00:40:32,639
- no estarán a salvo.
- Entiendo.
649
00:40:35,475 --> 00:40:37,060
(gruñidos)
650
00:40:45,944 --> 00:40:48,905
Eh, niños,
651
00:40:49,072 --> 00:40:51,632
tu-tu madre y yo hemos hablado
hablar contigo sobre dónde crecimos.
652
00:40:51,741 --> 00:40:53,910
Mm, si, pero tu
Nunca nos lleves allí.
653
00:40:54,077 --> 00:40:56,245
Tasha: Eso es porque
Puede ser muy peligroso, 'Riq.
654
00:40:56,412 --> 00:40:59,123
Quiero decir, la mayoría de la gente hay
Bueno, pero hay algunas personas...
655
00:40:59,290 --> 00:41:01,584
- ellos son...
- Algunas personas infringen la ley para ganarse la vida.
656
00:41:01,751 --> 00:41:03,753
- Sí.
- Shawn también creció allí.
657
00:41:03,920 --> 00:41:05,731
Algunos de los amigos que él
crecieron, nunca se fueron,
658
00:41:05,755 --> 00:41:08,925
y Shawn estaba gastando
mucho tiempo con ellos.
659
00:41:10,093 --> 00:41:11,636
Y bueno, salió lastimado.
660
00:41:11,803 --> 00:41:13,781
Está bien, pero si fueran suyos.
amigos, ¿por qué le dispararían?
661
00:41:13,805 --> 00:41:16,140
Es la capucha, cariño.
662
00:41:16,307 --> 00:41:18,184
Las situaciones pueden cambiar
en un abrir y cerrar de ojos.
663
00:41:18,351 --> 00:41:20,412
Podría haber dicho algo equivocado.
cosa a la persona equivocada,
664
00:41:20,436 --> 00:41:22,772
o estado equivocado
lugar en el momento equivocado.
665
00:41:22,939 --> 00:41:24,524
Nunca lo sabremos con seguridad
666
00:41:24,691 --> 00:41:28,194
pero queremos que ustedes dos
entiende que estás a salvo.
667
00:41:28,361 --> 00:41:30,488
Siempre y cuando sigas nuestras reglas.
668
00:41:30,655 --> 00:41:32,532
Papá, ¿cuándo volverás a casa?
669
00:41:36,285 --> 00:41:38,663
Um, niña, hay
No hay planes para que yo haga eso.
670
00:41:38,830 --> 00:41:41,791
- Raina: ¿Pero por qué?
- Los amamos a ambos.
671
00:41:41,958 --> 00:41:43,793
Eso no ha cambiado.
672
00:41:43,960 --> 00:41:45,795
Y sí, habrá
habrá algunos cambios,
673
00:41:45,962 --> 00:41:47,839
y es una transición
para todos nosotros,
674
00:41:48,006 --> 00:41:50,883
pero siempre puedes venir
Avísame si necesitas hablar.
675
00:41:51,050 --> 00:41:53,302
O yo.
676
00:41:58,975 --> 00:42:01,102
(suspiros)
677
00:42:07,233 --> 00:42:09,068
Ya sabes, él estará bien.
678
00:42:09,235 --> 00:42:10,987
Espero que tengas razón, Fantasma.
679
00:42:11,988 --> 00:42:14,532
No es necesario
Usa ese nombre, Tasha.
680
00:42:16,159 --> 00:42:18,077
Sólo llámame James.
681
00:42:24,125 --> 00:42:25,668
Yo, ¿qué carajo?
estás haciendo, hombre?
682
00:42:25,835 --> 00:42:27,503
¡Jódete! (gruñidos)
683
00:42:28,755 --> 00:42:31,007
(risas) Vamos.
684
00:42:31,174 --> 00:42:33,342
Ahí tienes. Ahí tienes.
685
00:42:35,303 --> 00:42:38,723
¡Ho-ho-ho-ho! Oh, no lo hagas
Mira hacia abajo, Chalupa.
686
00:42:38,890 --> 00:42:41,434
somos más altos que
el coño de una jirafa.
687
00:42:41,601 --> 00:42:43,895
Vaya, es peligroso aquí arriba.
688
00:42:44,062 --> 00:42:45,942
Peligroso, como cuando
te jodes con los Soldados,
689
00:42:46,105 --> 00:42:47,565
como cuando disparas a uno de ellos.
690
00:42:47,732 --> 00:42:49,732
Voy a dispararle a tu mamá
en la cara con mi polla!
691
00:42:49,859 --> 00:42:52,612
- ¿Qué fue eso?
- Voy a... (grita)
692
00:42:52,779 --> 00:42:55,031
(gemidos)
693
00:42:56,908 --> 00:42:59,702
Yo, J, ¿ves?
694
00:42:59,869 --> 00:43:02,371
Él no murió. yo sabia
Esa mierda funcionaría.
695
00:43:02,538 --> 00:43:06,459
- Supongo que perdí esa apuesta.
- No, lo hizo.
696
00:43:12,215 --> 00:43:14,050
- Ahora...
- ¡No! No, por favor.
697
00:43:14,217 --> 00:43:16,552
prometo que lo haré
lo que quieras.
698
00:43:16,719 --> 00:43:19,305
Prometo que no follaré
con los Soldados alguna vez.
699
00:43:20,056 --> 00:43:22,100
- Por favor.
- Tienes toda la razón.
700
00:43:22,725 --> 00:43:24,811
Ey.
701
00:43:26,229 --> 00:43:28,106
No, no, mírame.
702
00:43:28,272 --> 00:43:29,857
¡Mírame!
703
00:43:30,983 --> 00:43:32,303
quiero que lo hagas
recuerda esta cara,
704
00:43:32,443 --> 00:43:35,113
porque si alguien del ALM
Otra vez jode a los Soldados,
705
00:43:35,279 --> 00:43:37,240
soy el hombre que es
te voy a matar.
706
00:43:37,406 --> 00:43:40,076
Trabajas para mí, estás protegido.
Si me jodes, estás muerto.
707
00:43:40,243 --> 00:43:42,078
¿Crees que podrías
decirle a todo el mundo eso?
708
00:43:42,245 --> 00:43:44,163
Sí, lo tienes.
709
00:43:44,330 --> 00:43:46,040
Ningún problema.
710
00:43:47,583 --> 00:43:50,211
Entonces, ¿puedo conseguirlo?
fuera de esto, por favor?
711
00:43:51,087 --> 00:43:53,589
- No.
- (gritos)
712
00:43:53,756 --> 00:43:55,299
(golpes sordos)
713
00:43:55,466 --> 00:43:57,760
- ¿T-qué carajo, hombre?
- ¿Qué?
714
00:43:57,927 --> 00:44:00,239
Puede que tenga un par
huesos rotos, pero todavía puede hablar.
715
00:44:00,263 --> 00:44:02,140
Ese es mi maldito punto, Tommy.
716
00:44:02,306 --> 00:44:04,684
¿Qué carajo estás pensando?
mostrando tu cara, hombre?
717
00:44:04,851 --> 00:44:06,144
¿Qué crees que va a decir Ghost?
718
00:44:06,310 --> 00:44:08,190
cuando esta mierda regrese
para sacarlo de las calles?
719
00:44:08,855 --> 00:44:10,439
Cierra tu maldita boca.
720
00:44:10,606 --> 00:44:13,442
El fantasma no está aquí.
Él no existe.
721
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
no quiero escuchar
su maldito nombre otra vez.
722
00:44:18,447 --> 00:44:20,741
Sí. Sí, hombre.
723
00:44:27,623 --> 00:44:29,625
(reproduciendo música)
724
00:44:32,795 --> 00:44:34,630
♪ Dinero, dinero, dinero ♪
725
00:44:35,256 --> 00:44:36,841
♪ Sí, yo
726
00:44:37,967 --> 00:44:39,218
♪ Sí, yo
727
00:44:43,306 --> 00:44:45,141
♪ Dinero, dinero, dinero ♪
728
00:44:45,975 --> 00:44:48,644
♪ Uno uno para el
Dinero, dos para el espectáculo ♪
729
00:44:48,811 --> 00:44:51,355
♪ Tres para Big Moe,
cuatro para Chrizzo ♪
730
00:44:51,522 --> 00:44:53,900
♪ Estoy fresco como una almohada,
hablando del otro lado ♪
731
00:44:54,066 --> 00:44:55,484
♪ Otros tipos hablan duro... ♪
732
00:44:58,779 --> 00:45:00,656
- ¿Por qué estás aquí?
- Tommy tiró a un chico.
733
00:45:00,823 --> 00:45:02,158
de un edificio esta noche.
734
00:45:02,325 --> 00:45:04,136
Ahora, no estoy diciendo eso
hijo de puta no se lo merecía,
735
00:45:04,160 --> 00:45:05,745
pero Tommy se atribuyó el mérito.
736
00:45:05,912 --> 00:45:09,665
Literalmente se quitó la máscara y
Le dijo al amigo del chico que hiciera correr la voz.
737
00:45:09,832 --> 00:45:12,668
Él nunca habría
hecho eso si estuvieras allí.
738
00:45:12,835 --> 00:45:15,171
Dice que estás fuera.
739
00:45:15,338 --> 00:45:17,924
¿Qué diablos pasó?
740
00:45:18,090 --> 00:45:20,009
Tiene razón. Estoy fuera.
741
00:45:22,178 --> 00:45:24,764
Este club, esta vida,
esto es lo que soy ahora.
742
00:45:25,681 --> 00:45:27,516
no entré en este juego
trabajar para Tommy.
743
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
Tú me sacaste de la pandilla, tú.
744
00:45:30,603 --> 00:45:34,190
Me preparaste para que pueda tomar
cuidar de mi familia, no de Tommy.
745
00:45:34,357 --> 00:45:35,900
¿Qué quieres que diga?
746
00:45:36,067 --> 00:45:37,818
Tommy Egan es el jefe ahora.
747
00:45:39,362 --> 00:45:41,280
Supongo que será mejor
hacer lo que quiere.
748
00:45:48,496 --> 00:45:50,831
Bueno, entonces será mejor que vaya a hacer un
recoger a Elizabeth.
749
00:45:51,540 --> 00:45:53,542
Mierda, será mejor que me vaya.
750
00:45:53,709 --> 00:45:55,544
todavía lo estás haciendo
¿Recogidas en Elizabeth?
751
00:45:55,711 --> 00:45:57,546
Sí. Nada ha cambiado.
752
00:46:01,217 --> 00:46:03,177
Me estás diciendo que eres
¿Sigues trabajando con Lobos?
753
00:46:03,219 --> 00:46:04,262
¿Por qué no lo estaríamos?
754
00:46:04,428 --> 00:46:07,890
Tommy no dijo nada, pero supongo que
Es decir, Lobos sigue dentro del peso en movimiento.
755
00:46:08,057 --> 00:46:10,559
Nada va a detener el
hijo de puta hasta que esté muerto.
756
00:46:10,726 --> 00:46:13,145
Te necesitamos fuera
en estas calles.
757
00:46:14,063 --> 00:46:15,898
Te necesito.
758
00:46:16,065 --> 00:46:17,858
Tommy va a conseguir
todos nosotros, jodidamente asesinados.
759
00:46:21,821 --> 00:46:23,656
Cuídate, hombre.
760
00:46:23,823 --> 00:46:25,241
¿Qué se supone que significa eso?
761
00:46:26,409 --> 00:46:28,286
Significa cuidarte a ti mismo.
762
00:46:36,752 --> 00:46:38,838
(la puerta se cierra)
763
00:46:52,351 --> 00:46:54,228
(hombre hablando indistintamente)
764
00:47:37,730 --> 00:47:39,482
Hola, Darryl.
765
00:47:43,152 --> 00:47:44,987
Me preguntaba,
¿Recibiste algo?
766
00:47:45,154 --> 00:47:46,715
fuera de la celda de Greg Knox
rastreo telefónico sobre el que pregunté?
767
00:47:46,739 --> 00:47:48,491
Ángela, hola.
768
00:47:48,657 --> 00:47:51,160
Necesito saber si él es
Todavía me acechas, Darryl.
769
00:47:51,327 --> 00:47:53,388
Lo sé, pero si realmente eres
que preocupado por eso,
770
00:47:53,412 --> 00:47:54,848
necesitas pasar
los canales adecuados.
771
00:47:54,872 --> 00:47:56,165
Consigue un detalle de protección.
772
00:47:56,332 --> 00:47:59,335
Sabes que te amo, pero eres real.
radiactivo por aquí estos días,
773
00:47:59,502 --> 00:48:02,338
y si me atrapan
Si te ayudo, me pueden despedir.
774
00:48:02,505 --> 00:48:05,132
- Buena suerte con Greg, Ange.
- Darryl...
775
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
(suspiros)
776
00:48:25,528 --> 00:48:27,655
¿Qué carajo?
777
00:48:32,660 --> 00:48:34,203
¿Qué pasa, Dre?
¿Necesitas algo?
778
00:48:34,370 --> 00:48:36,038
Hombre, yo solo estaba
buscando una corbata.
779
00:48:36,205 --> 00:48:37,998
¿No soy yo ahora Andre?
780
00:48:38,999 --> 00:48:41,001
Sí, supongo que sí.
¿Estás atado?
781
00:48:44,380 --> 00:48:46,549
Quiero decir, nunca te vayas
casa sin él.
782
00:48:48,884 --> 00:48:50,302
¿Quieres que cambie eso también?
783
00:48:54,390 --> 00:48:55,891
No.
784
00:48:57,393 --> 00:48:59,103
Muy bien.
785
00:49:01,814 --> 00:49:03,566
Hola, James, yo
Te llamé anoche.
786
00:49:03,732 --> 00:49:04,733
No contestaste.
787
00:49:04,900 --> 00:49:06,461
necesito hablar contigo
sobre algo ahora mismo.
788
00:49:06,485 --> 00:49:09,381
Quiero saber ¿enviaste invitaciones?
¿A la gran inauguración de Verbatim?
789
00:49:09,405 --> 00:49:11,282
- Sí.
- ¿A todos los que están en la lista VIP de Stern?
790
00:49:11,449 --> 00:49:12,884
Sí, cada uno
uno. Está justo aquí.
791
00:49:12,908 --> 00:49:14,386
- Perfecto, gracias.
- Pero no se trata de eso.
792
00:49:14,410 --> 00:49:16,328
Está bien. nosotros
hablaremos luego, lo prometo.
793
00:49:17,913 --> 00:49:19,999
Hola amigos.
794
00:49:22,835 --> 00:49:25,588
quiero extender mi
agradecimiento a todos ustedes
795
00:49:25,754 --> 00:49:29,717
por dar un paso al frente para realizar el lanzamiento
de JSP Nightlife se hagan realidad.
796
00:49:32,970 --> 00:49:36,682
Un empleado ideal es leal,
confiable, totalmente comprometido.
797
00:49:36,849 --> 00:49:39,268
He estado tratando de encontrar a alguien
798
00:49:39,435 --> 00:49:41,312
que puede servir en el
rol de gerente general
799
00:49:41,479 --> 00:49:43,272
para nuestros tres clubes.
800
00:49:43,439 --> 00:49:45,983
Josh Kantos, ¿podrías
¿Sube aquí, por favor?
801
00:49:47,109 --> 00:49:49,195
- Hombre: Bien, Josh.
- Mujer: Sí, Josh.
802
00:49:50,279 --> 00:49:53,032
Kantos aquí...
803
00:49:53,199 --> 00:49:56,535
es exactamente lo contrario de
todo lo que quiero que sea este lugar.
804
00:49:57,786 --> 00:50:00,789
De ahora en adelante esta mentira,
mentirosos, traicioneros, pedazo de mierda
805
00:50:00,956 --> 00:50:02,958
No es bienvenido en estas instalaciones.
806
00:50:03,125 --> 00:50:05,325
Si lo ves aquí después
hoy, de hecho, llama a seguridad.
807
00:50:05,461 --> 00:50:07,105
De hecho, creo
Están listos para él ahora.
808
00:50:07,129 --> 00:50:08,631
James, James, me necesitas.
809
00:50:08,797 --> 00:50:10,275
No puedes correr
este lugar sin mí.
810
00:50:10,299 --> 00:50:12,339
Puedo y lo haré. Consíguelo
fuera de mi vista.
811
00:50:13,427 --> 00:50:15,304
La lealtad lo es todo para mí.
812
00:50:15,471 --> 00:50:17,598
Lo merezco y lo exijo.
813
00:50:19,433 --> 00:50:22,144
Ahora, pongámonos a trabajar.
814
00:50:22,311 --> 00:50:25,147
Oye, Tommy, esa mierda.
con Chuleta, hombre,
815
00:50:25,314 --> 00:50:27,816
- Lo escucho de todos, amigo.
- ¿Sí?
816
00:50:27,983 --> 00:50:30,569
Ahora la gente sabe que no
Que te jodan con nosotros o contigo.
817
00:50:30,736 --> 00:50:32,154
Me alegra oírlo.
818
00:50:32,321 --> 00:50:35,199
Oye, buen cuidado, hombre.
819
00:50:35,366 --> 00:50:37,076
por eso y el peso.
820
00:50:37,243 --> 00:50:39,078
- Lo recibí esta mañana.
- Mmm.
821
00:50:40,663 --> 00:50:42,456
- Vaya.
- Vaya.
822
00:50:45,000 --> 00:50:47,211
Buen trabajo consiguiendo el
el producto tan rápido.
823
00:50:47,378 --> 00:50:50,673
Sí, hombre, tenemos el peso.
Pero el envío fue ligero.
824
00:50:50,839 --> 00:50:53,175
¿Alimentas a los Soldados primero?
¿Recompensar la lealtad de Poncho?
825
00:50:53,342 --> 00:50:55,678
Sin duda, pero el otro
Primeros podrían enojarse.
826
00:50:55,844 --> 00:50:58,444
¿Puedes pensar en una razón por la cual
¿Lobos no enviaría el monto total?
827
00:50:58,514 --> 00:51:00,057
No, le preguntaré.
828
00:51:00,224 --> 00:51:02,544
Escucha, hasta las calles
están preocupados, Lobos está muerto.
829
00:51:02,685 --> 00:51:04,895
Sólo tú y yo lo sabemos
algo diferente, ¿de acuerdo?
830
00:51:05,062 --> 00:51:06,665
¿Por qué quiere
¿La gente piensa que está muerto?
831
00:51:06,689 --> 00:51:09,024
No lo sé y no me importa.
832
00:51:09,191 --> 00:51:11,235
solo estoy haciendo lo que eso
dice el loco hijo de puta.
833
00:51:11,402 --> 00:51:13,779
Mira, Ghost no volverá.
834
00:51:13,946 --> 00:51:15,197
Soy el número uno ahora.
835
00:51:15,364 --> 00:51:16,865
Y tú podrías ser el número dos,
836
00:51:17,032 --> 00:51:19,535
pero nunca lo harás
Vuelve a dudar de mí.
837
00:51:19,702 --> 00:51:22,204
O estás dentro o estás fuera.
838
00:51:23,872 --> 00:51:26,458
- Estoy dentro.
- Bien.
839
00:51:36,093 --> 00:51:39,013
Realmente nunca se recalienta igual.
840
00:51:39,972 --> 00:51:41,890
Sí, tienes razón.
841
00:51:46,353 --> 00:51:48,480
¿Quién era ese tipo anoche?
842
00:51:49,523 --> 00:51:50,899
¿Qué chico?
843
00:51:51,066 --> 00:51:54,570
En el club, con los grandes.
Tatuaje 718 en el cuello.
844
00:51:54,737 --> 00:51:56,739
Latino, alto.
845
00:51:56,905 --> 00:52:00,075
Es un tatuaje de pandilla,
Toros Locos en el Bronx.
846
00:52:01,577 --> 00:52:03,412
Mírate.
847
00:52:03,579 --> 00:52:05,664
Me han estado ocultando.
848
00:52:05,831 --> 00:52:07,750
nunca te conocí
Corrió con los Toros.
849
00:52:11,420 --> 00:52:15,090
- Prometiste perdonar mi pasado.
- Mm, prometí que lo intentaría.
850
00:52:15,758 --> 00:52:19,094
¿Quién es él y por qué?
¿Viniste al club anoche?
851
00:52:20,971 --> 00:52:23,057
Creció en los Toros.
852
00:52:24,558 --> 00:52:26,602
Lo saqué hace unos años.
853
00:52:26,769 --> 00:52:28,437
Su nombre es Julio.
854
00:52:28,604 --> 00:52:29,938
¿Y qué hace ahora?
855
00:52:31,607 --> 00:52:33,275
¿Ahora?
856
00:52:33,442 --> 00:52:35,402
No puedo decirte eso.
857
00:52:38,280 --> 00:52:40,282
- Pero él solía trabajar para mí.
- (golpea la mesa)
858
00:52:46,622 --> 00:52:49,917
Vino al club porque
él no creía que yo estuviera fuera.
859
00:52:50,751 --> 00:52:53,045
Le dije que se había acabado.
860
00:52:53,796 --> 00:52:55,422
Se acabó, Angie.
861
00:52:57,800 --> 00:53:00,761
no se de que otra manera
para que me creas.
862
00:53:03,722 --> 00:53:06,642
no se que
más tengo que hacer.
863
00:53:08,769 --> 00:53:10,437
Ey.
864
00:53:12,439 --> 00:53:14,024
¿Qué tan duro estás dispuesto a intentarlo?
865
00:53:14,191 --> 00:53:16,902
Porque si no podemos ser
honestos el uno con el otro,
866
00:53:17,069 --> 00:53:19,822
También podría rendirme ahora mismo.
867
00:53:25,411 --> 00:53:28,497
- Felipe Lobos está vivo.
- ¿Qué?
868
00:53:32,167 --> 00:53:35,754
Sobrevivió al ataque en
prisión. Todos los registros están sellados.
869
00:53:35,921 --> 00:53:39,174
En cuanto al público
preocupado, murió, pero no fue así.
870
00:53:39,341 --> 00:53:41,343
Si esta información
Sale, Jamie,
871
00:53:41,510 --> 00:53:44,513
si el esta herido y ellos
rastrea esto hasta mí,
872
00:53:44,680 --> 00:53:47,182
no solo perdería
mi trabajo o mi licencia.
873
00:53:47,349 --> 00:53:49,768
- Iría a prisión.
- Entiendo.
874
00:53:50,436 --> 00:53:52,020
Hablé con él.
875
00:53:54,982 --> 00:53:56,191
¿Hablaste con Lobos?
876
00:53:56,358 --> 00:53:59,278
Él piensa que Jiménez
ordenó el ataque.
877
00:54:03,782 --> 00:54:06,493
Estás a salvo. Se acabo.
878
00:54:08,704 --> 00:54:10,789
Supongo que Ghost realmente está muerto.
879
00:54:17,296 --> 00:54:19,214
Acebo.
880
00:54:23,594 --> 00:54:25,262
¿Acebo?
881
00:54:25,429 --> 00:54:27,848
Te tengo esa mierda
pizza en sartén que te guste.
882
00:54:34,146 --> 00:54:35,981
¿Dónde estás?
883
00:55:26,448 --> 00:55:28,534
(suspiros)
884
00:55:31,578 --> 00:55:35,165
- Quiero quedarme aquí para siempre.
- Bueno, entonces deberías.
885
00:55:36,041 --> 00:55:37,835
Pero no puedo.
886
00:55:38,001 --> 00:55:40,379
tengo que darme una ducha
y prepararme
887
00:55:40,546 --> 00:55:41,964
para el mundo real de mañana.
888
00:55:47,386 --> 00:55:48,971
Bueno.
889
00:55:55,143 --> 00:55:58,188
♪ Realmente hago lo mejor que puedo ♪
890
00:55:58,355 --> 00:56:00,607
♪ Para hacerte bueno y feliz ♪
891
00:56:01,441 --> 00:56:04,194
♪ Es como una bala
a mi pecho ♪
892
00:56:04,361 --> 00:56:07,322
♪ Bala en mi pecho ♪
893
00:56:11,201 --> 00:56:13,745
♪ Bala en mi pecho ♪
894
00:56:15,747 --> 00:56:17,749
(agua corriendo)
895
00:56:20,335 --> 00:56:23,255
♪ Realmente hago lo mejor que puedo ♪
896
00:56:23,422 --> 00:56:25,757
♪ Para hacerte bueno y feliz ♪
897
00:56:26,508 --> 00:56:29,428
♪ Es como una bala
a mi pecho ♪
898
00:56:30,012 --> 00:56:32,431
♪ Bala en mi pecho ♪
899
00:56:36,935 --> 00:56:38,687
♪ Desglose ♪
900
00:56:38,854 --> 00:56:40,522
Tommy, tenemos que hablar, hombre.
901
00:56:43,859 --> 00:56:45,068
Es Fantasma.
902
00:56:45,235 --> 00:56:47,112
(reproduciendo música)
903
00:56:47,279 --> 00:56:51,074
♪ Tengo esa arma, lo sabes
soplo y bicarbonato de sodio sea la receta ♪
904
00:56:51,241 --> 00:56:53,911
♪ Fo' sho' hago esa .40 Cali'
golpe, obtienes lo mejor de mí ♪
905
00:56:54,077 --> 00:56:57,372
♪ El drama va a
nunca termina, nunca termina ♪
906
00:56:58,373 --> 00:57:00,250
♪ Sigue pensando que soy
jugando, lo sé con seguridad ♪
907
00:57:00,417 --> 00:57:02,878
♪ Te dividiré tu maldito
cabeza, puedes ponerme a prueba ♪
908
00:57:03,045 --> 00:57:05,797
♪ Llamas a la policía y obtengo
Golpeado, lo juro por mi muerte ♪
909
00:57:05,964 --> 00:57:09,217
♪ El drama va a
nunca termina, nunca termina ♪
910
00:57:10,218 --> 00:57:11,762
♪ Sigue pensando que estoy jugando ♪
911
00:57:11,929 --> 00:57:14,723
♪ Es difícil, sí, es difícil.
esta esa mierda de Nueva York ♪
912
00:57:14,890 --> 00:57:17,893
♪ Ese guante negro, madera
Agarre, delineelos con tiza ♪
913
00:57:18,060 --> 00:57:20,771
♪ No quiero hablar, di
una oración por mis enemigos ♪
914
00:57:20,938 --> 00:57:23,732
♪ Droptop, diez tragos, lo haré
haz de tu trasero un recuerdo ♪
915
00:57:23,899 --> 00:57:26,068
♪ Hora de montar, homicidio,
Estoy deprimido ♪
916
00:57:26,234 --> 00:57:29,071
♪ Agitaré ese helicóptero, golpearé tu
látigo y sacude el suelo con él ♪
917
00:57:29,237 --> 00:57:32,741
♪ Joder con N dot Bonepart,
haz que te exploten el culo ♪
918
00:57:32,908 --> 00:57:35,994
♪ Napoleón del hip-hop, tú
conoces la guerra, me conoces, entonces ♪
919
00:57:36,161 --> 00:57:38,080
♪ Te cazaré como
un gran danés ♪
920
00:57:38,246 --> 00:57:40,248
♪ Golpearte, golpearte
como un tren de carga ♪
921
00:57:40,415 --> 00:57:41,917
♪ Huir con
tus cadenas falsas ♪
922
00:57:42,084 --> 00:57:44,795
♪ Les daré hijos de puta
algo en que creer ♪
923
00:57:44,962 --> 00:57:47,839
♪ Cuchillo trabaja tus pulmones, lo haré
hacer que sea difícil respirar ♪
924
00:57:48,006 --> 00:57:50,759
♪ Poca mierda podría ser
una razón suficientemente grande ♪
925
00:57:50,926 --> 00:57:53,679
♪ Estás bailando con el
lobos, tontos, mejor aliméntalos ♪
926
00:57:53,845 --> 00:57:56,515
♪ Lo siento por ti, no lo eres
listo para el resultado ♪
927
00:57:56,682 --> 00:57:59,559
♪ Negro, los atacaré a todos
semana con la misma arma ♪
928
00:58:02,270 --> 00:58:06,274
Creado por: A. Vandelay